Text & Übersetzung – Lektorat & Korrektorat

Hallo! Ich bin Autorin, Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin und Textcoach in München.

Als Autorin schreibe ich Geschichten und Sachtexte für Kinder. Dabei muss es aber nicht bleiben – ich bin immer auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, meine vielen Ideen umzusetzen.

Meine Bücher

Ob kurz oder lang, realistisch oder phantastisch, still und bedächtig oder witzig und etwas schräg, Erzählendes oder Sachgeschichte. Ich liebe es, für Kinder zu schreiben!

Ein paar meiner „Babys“ seht ihr hier. Für mehr klickt einfach auf den Button MEINE BÜCHER darunter.

Hoerbuch die schonsten pixi geschichten fur jeden tag 2 v2

Der Osterhase weiss Bescheid produkt38696

meine Bücher

Darf’s auch digital sein?

Als Co-Autorin für das digitale Kinderlexikon JUNIOR-BROCKHAUS, einer Online-Plattform für Schulen, Bibliotheken, private Nutzer und Institutionen, verfasse und überarbeite ich Artikel zu verschiedensten Sachgebieten für Grundschüler.

Lektorat & Korrektorat

Ich lektoriere und korrigiere Bücher – je vielfältiger und unterschiedlicher, desto besser!

Für Kinder: Ob Erstleser, klassisches Kinderbuch oder Sachbuch zu Themen aus Wissenschaft & Technik, Natur & Klima, Sport & Outdoor, Geschichte & Religion, Basteln & Experimentieren, nationale & internationale Lizenzen.

Für Erwachsene: Ob aufwändiger Prachtband, praktischer Ratgeber oder informatives Kompendium, mein Themenspektrum ist groß: Kunst- & Kulturgeschichte, Design & Lifestyle, Sport & Gesundheit, Kochen & DIY, Home & Garden ...

Bibi und Tina Klasse 1 Ein Dino im Steinbruch

LEGO Harry POTTER Lexikon der Minifiguren

Lektorat & Korrektorat

Übersetzung

Bisher habe ich aus dem Englischen übersetzt, doch das hat sich tatsächlich einfach so ergeben.

Es darf also auch ruhig mal aus dem Französischen oder Spanischen sein. Oder statt Kinderbuch gerne (New) Adult Fiction oder populäre Non-Fiction. Eine Probeübersetzung fertige ich gerne an.

Übersetzung